1 00:01:01,600 --> 00:01:04,691 ¡Godzilla directamente adelante! ¡Bloqueo de objetivo! 2 00:01:05,300 --> 00:01:06,443 ¡Fuego! 3 00:01:21,600 --> 00:01:22,699 ¡Sigue con tus publicaciones! 4 00:01:22,900 --> 00:01:26,146 - ¡Prepárate para lanzar misiles! - ¡Preparando misiles! 5 00:01:40,200 --> 00:01:41,294 ¡Es un terremoto! 6 00:01:53,200 --> 00:01:54,591 ¡Dispara al glaciar! 7 00:02:40,200 --> 00:02:43,299 Guerras repetidas y perturbaciones ambientales... 8 00:02:43,300 --> 00:02:46,649 A medida que avanzaba la ciencia, El medio ambiente de la Tierra pagó el precio máximo. 9 00:02:46,650 --> 00:02:49,999 Comenzaron a aparecer monstruos gigantes. 10 00:02:50,000 --> 00:02:53,149 Una raza de mutantes, aparentemente humanos, emergieron como enemigos de la humanidad. 11 00:02:53,150 --> 00:02:56,120 Pero más tarde unió fuerzas con ellos para luchar contra los monstruos. 12 00:02:56,700 --> 00:02:59,200 Nace la Fuerza de Defensa de la Tierra (EDF). 13 00:02:59,650 --> 00:03:06,750 Poseyendo habilidades físicas especiales, Comenzaron a aparecer más mutantes. 14 00:03:07,150 --> 00:03:13,030 El EDF organizó un ejército especial. unidad formada por humanos y mutantes. 15 00:03:13,300 --> 00:03:16,520 Esta unidad de élite se llama Organización-M. 16 00:03:16,600 --> 00:03:20,199 Pero el mayor enemigo del EDF... 17 00:03:20,200 --> 00:03:24,560 ...hundió al mundo en una crisis de extinción. 18 00:03:24,900 --> 00:03:29,899 Apareció por primera vez en 1954. 19 00:03:29,900 --> 00:03:30,930 Su nombre es... 20 00:05:43,700 --> 00:05:45,900 No podemos mantener esto. Debemos salir a la superficie. 21 00:05:54,850 --> 00:05:57,143 - ¡La profundidad es de 6700 metros! - ¡Ya hemos superado nuestro límite! 22 00:06:15,050 --> 00:06:17,299 Temperatura interior ahora ¡a 80 grados centígrados! 23 00:06:17,300 --> 00:06:18,340 ¡Capitán! 24 00:06:25,100 --> 00:06:27,070 ¡La temperatura ahora es de 90 grados Celsius! 25 00:06:28,000 --> 00:06:30,220 ¡Capitán! ¡No podemos aguantar más! 26 00:06:46,300 --> 00:06:47,844 ¡Manda en persecución! 27 00:07:09,350 --> 00:07:11,310 ¡Sistema de disparo automático caído! 28 00:07:58,350 --> 00:08:00,190 Manda ha terminado. 29 00:08:01,100 --> 00:08:03,300 Daños del barco al 72%. 30 00:08:07,000 --> 00:08:11,610 Capitán Gordon, ¿estaba usted ¿Planeas hundir el Gotengo? 31 00:08:12,900 --> 00:08:15,520 No puedes evitar un tribunal marcial esta vez. 32 00:10:07,950 --> 00:10:08,980 ¡Suficiente! 33 00:10:26,400 --> 00:10:28,790 Si esto fuera una pelea real, Ozaki estaría muerto. 34 00:10:30,200 --> 00:10:32,720 Por suerte para ti, esto es sólo un ejercicio. 35 00:10:33,600 --> 00:10:37,090 Kazama, no te dejes llevar. 36 00:10:38,450 --> 00:10:40,249 Pero gané la pelea. 37 00:10:40,250 --> 00:10:45,650 Escuche, el propósito del entrenamiento no es para volverte más fuerte que tu pareja. 38 00:10:47,300 --> 00:10:48,900 Entonces ¿cuál es el punto? 39 00:10:49,500 --> 00:10:52,370 Para volverse más fuerte que Fuiste ayer. 40 00:10:55,050 --> 00:10:56,499 Bueno. 41 00:10:56,500 --> 00:10:57,750 Ozaki... 42 00:10:59,250 --> 00:11:01,399 Ven a mis habitaciones más tarde. 43 00:11:01,400 --> 00:11:02,680 ¡Sí, señor! 44 00:11:03,650 --> 00:11:04,770 ¡Atención! 45 00:11:14,900 --> 00:11:15,970 ¡Esperar! 46 00:11:17,500 --> 00:11:19,100 ¿Por qué te contuviste? 47 00:11:23,450 --> 00:11:25,390 ¿Estabas tratando de perder? 48 00:11:26,800 --> 00:11:29,710 No, ganaste. 49 00:11:31,800 --> 00:11:32,799 Escucha, 50 00:11:33,900 --> 00:11:35,591 Déjame decirte algo. 51 00:11:37,100 --> 00:11:40,080 Lo único que necesitas es pensar en matar. 52 00:11:40,700 --> 00:11:43,690 Tienes un corazón. Esto podría resultar fatal en el campo de batalla. 53 00:11:45,700 --> 00:11:50,530 ¿Cómo podemos defender ¿Gente sin corazón? 54 00:11:53,950 --> 00:11:56,020 Eres demasiado suave. 55 00:11:57,150 --> 00:11:59,160 Somos mutantes. 56 00:12:00,200 --> 00:12:02,497 Nacimos para luchar. 57 00:12:03,400 --> 00:12:05,289 Nuestra misión no es defender. 58 00:12:06,700 --> 00:12:08,410 Simplemente peleamos. 59 00:12:17,650 --> 00:12:20,899 El fósil de un desconocido monstruo fue encontrado en Hokkaido... 60 00:12:20,900 --> 00:12:22,460 ...y llevado al Museo de la Defensa. 61 00:12:23,700 --> 00:12:27,370 Un biólogo viene del Naciones Unidas para examinarlo. 62 00:12:28,450 --> 00:12:31,260 Actuarás como guardia de seguridad personal. 63 00:12:32,850 --> 00:12:34,420 ¿Eso es todo? 64 00:12:34,900 --> 00:12:37,299 Sí. Es un trabajo fácil. 65 00:12:37,300 --> 00:12:41,650 Este no es un trabajo para la Organización-M. 66 00:12:41,950 --> 00:12:45,870 El Gotengo se encuentra ahora en dique seco y bajo reparaciones después de la batalla con Manda. 67 00:12:46,250 --> 00:12:49,731 El coronel Gordon estaba enojado con el conferencia y golpeó a su superior. 68 00:12:49,900 --> 00:12:52,300 Está en una celda de detención. 69 00:12:54,250 --> 00:12:56,310 Necesitas un cambio de escenario. 70 00:12:56,600 --> 00:13:04,340 De todos modos, este biólogo de la La ONU debe ser una vieja, argumentativa... 71 00:13:12,500 --> 00:13:15,680 Perdón por ser viejo y discutidor. 72 00:13:20,250 --> 00:13:23,730 Esta es la Sra. Miyuki Otonashi, un biólogo molecular. 73 00:13:25,750 --> 00:13:30,580 ¿Eres realmente biólogo? Te pareces más a una modelo. 74 00:13:31,300 --> 00:13:36,399 Siempre pensé que los mutantes eran tontos. gruñidos que sólo saben pelear. 75 00:13:36,400 --> 00:13:40,899 Después de conocerte, parece que tenía razón. 76 00:13:40,900 --> 00:13:41,999 Sí, eso es verdad. 77 00:13:42,000 --> 00:13:48,010 Parece que también hay un modelo. quien se cree bióloga. 78 00:13:49,400 --> 00:13:51,320 Antes que nada, dejemos algo claro. 79 00:13:51,650 --> 00:13:52,970 ¿Qué? 80 00:13:54,100 --> 00:13:56,899 No interrumpas mi trabajo. 81 00:13:56,900 --> 00:13:59,460 No me hables excepto cuando te pregunto algo. 82 00:13:59,800 --> 00:14:01,130 - Pero yo... - De hecho... 83 00:14:01,550 --> 00:14:05,180 Ni siquiera me mires excepto cuando tienes negocios conmigo. 84 00:14:09,150 --> 00:14:10,780 Cuidando a una mujer. 85 00:14:12,600 --> 00:14:14,380 Un trabajo que se adapta a ti. 86 00:14:16,100 --> 00:14:18,050 Esfuérzate un poco más. 87 00:14:23,650 --> 00:14:25,299 Lo he estudiado a fondo.\N\N\N\N\N\N 88 00:14:25,300 --> 00:14:27,720 Una fusión de máquina y una forma de vida orgánica.\N\N\N\N\N\N 89 00:14:28,100 --> 00:14:30,690 ¿Debería llamarlo monstruo cyborg? 90 00:14:31,950 --> 00:14:36,980 Después de un análisis completo, diría que es aproximadamente 12.000 años de antigüedad. 91 00:14:37,600 --> 00:14:42,100 ¿Podría tal creación realmente ¿Sería posible hace 12.000 años? 92 00:14:42,650 --> 00:14:47,100 No es posible. Al menos no en este planeta. 93 00:14:47,700 --> 00:14:52,410 Quieres decir, este monstruo vino de otro planeta? 94 00:14:56,250 --> 00:14:59,105 Aquí se detecta la base M. 95 00:14:59,250 --> 00:15:01,899 Sí. Los seres humanos son compuesto por cuatro componentes: 96 00:15:01,950 --> 00:15:05,280 Adenina, guanina, citosina y timina. 97 00:15:06,150 --> 00:15:10,049 Pero los mutantes tienen una quinta incógnita, 98 00:15:10,050 --> 00:15:12,350 que llamamos base M. 99 00:15:12,900 --> 00:15:16,540 La base M también se detecta en este monstruo. 100 00:15:18,200 --> 00:15:20,580 Los mutantes no se metamorfosearon repentinamente... 101 00:15:21,050 --> 00:15:25,660 Pero están de alguna manera biológicamente relacionados con este monstruo de hace 12.000 años. 102 00:15:27,050 --> 00:15:31,700 Eso significa que este monstruo es amable. de un antepasado para ustedes. 103 00:15:32,700 --> 00:15:34,180 Eso es ridículo. 104 00:15:38,000 --> 00:15:43,649 ¿Tiene alguna idea especial? ¿Como el primer Secretario General japonés de la ONU? 105 00:15:43,650 --> 00:15:48,399 Creo que la raza humana tiene la capacidad de resolver cualquier problema.\N\N\N\N\N\N 106 00:15:48,400 --> 00:15:52,649 La lógica y la ciencia que provocado y la razón y\N\N\N\N\N\N 107 00:15:52,650 --> 00:15:57,199 coraje para resolver cualquier misterio la humanidad encuentra. 108 00:15:57,200 --> 00:16:01,199 Por ejemplo, la raíz de la vida. eso aún no se ha descubierto... 109 00:16:01,200 --> 00:16:03,999 y superar cualquier y todas amenazas desconocidas. 110 00:16:04,000 --> 00:16:10,620 Estoy fuertemente convencido que tal día está sobre nosotros. 111 00:16:11,650 --> 00:16:14,499 Sr. Daigo, ¿va a ir? ¿A Nueva York después de esto? 112 00:16:14,500 --> 00:16:16,049 Sí. 113 00:16:16,050 --> 00:16:21,280 Estoy viajando mucho estos días, Me siento como si viviera en un avión. 114 00:16:23,050 --> 00:16:28,399 Es una pena que no veo a Clint. mucho estos días. 115 00:16:28,400 --> 00:16:30,180 ¿Clint? 116 00:16:31,600 --> 00:16:32,895 Él es mi perro. 117 00:16:34,300 --> 00:16:36,199 ¡Tienes un perrito! 118 00:16:37,750 --> 00:16:41,760 No ha cambiado de actitud incluso desde que me convertí en Secretario General. 119 00:16:47,050 --> 00:16:49,020 Profesor Jiguji, aquí está. 120 00:16:53,850 --> 00:16:55,450 ¿Isla Infantil? 121 00:16:57,550 --> 00:16:58,549 Esto... 122 00:16:59,750 --> 00:17:02,600 El nombre de ese monstruo es Gigan. 123 00:17:20,700 --> 00:17:21,760 ¿Dónde estamos? 124 00:17:26,450 --> 00:17:29,390 Bienvenidos a la Isla Infantil. 125 00:17:32,500 --> 00:17:35,780 Te hemos traído aquí para contarte algo muy importante. 126 00:17:36,800 --> 00:17:42,450 Gigan llegó a esta isla hace 12.000 años. hace y causó gran destrucción. 127 00:17:43,150 --> 00:17:46,540 Mothra intentó detenerlo. 128 00:17:47,650 --> 00:17:50,540 Eso es lo que representa este antiguo arte. 129 00:17:51,400 --> 00:17:53,990 Gigan es una criatura malvada. 130 00:17:55,100 --> 00:18:01,060 Y su sangre malvada fluye hacia ti. 131 00:18:03,100 --> 00:18:04,170 ¿A mí? 132 00:18:04,550 --> 00:18:10,800 Tienes el poder de decidir qué camino elegirás. 133 00:18:12,500 --> 00:18:18,820 Mientras no te conviertas en un enemigo a la Tierra, Mothra está de tu lado. 134 00:18:23,000 --> 00:18:24,760 ¿Qué fue eso? 135 00:18:26,000 --> 00:18:28,190 ¿Todos tuvimos una alucinación? 136 00:18:29,500 --> 00:18:32,730 No. No fue una alucinación. 137 00:18:36,600 --> 00:18:38,230 Por favor toma esto. 138 00:18:38,900 --> 00:18:42,510 Este es un amuleto del tiempos antiguos de esta Isla. 139 00:18:56,000 --> 00:18:58,649 Señor Daigo. Aquí está el documento para la reunión. 140 00:18:58,650 --> 00:19:00,410 Ah, gracias. 141 00:21:13,400 --> 00:21:16,699 Nueva York está bajo ataque de Rodan. Hemos desplegado la Operación Rumbling. 142 00:21:16,700 --> 00:21:18,799 ¿Qué pasa con el avión del Sr. Daigo? 143 00:21:18,800 --> 00:21:20,435 Aún falta. 144 00:21:20,600 --> 00:21:23,044 Comandante Namikawa, ¡Angilas ha aparecido en Shanghai! 145 00:21:23,800 --> 00:21:25,340 ¡Envía a Karyu de inmediato! 146 00:21:26,900 --> 00:21:28,010 ¡Comandante! 147 00:21:29,900 --> 00:21:32,180 ¡El rey César ha aparecido en Okinawa! 148 00:21:32,600 --> 00:21:34,110 ¡Kamacuras está en París! 149 00:21:34,850 --> 00:21:35,899 ¡Sydney está bajo ataque! 150 00:21:35,900 --> 00:21:37,510 ¿Qué diablos? 151 00:23:27,600 --> 00:23:29,099 Boletín especial. 152 00:23:29,100 --> 00:23:32,599 Han aparecido monstruos en todo el mundo. 153 00:23:32,600 --> 00:23:37,543 No salgas. Quedarse en casa. 154 00:23:49,350 --> 00:23:51,432 ¡Maldito armadillo! 155 00:23:52,200 --> 00:23:53,608 ¡No dejes que se escape! 156 00:23:56,300 --> 00:23:57,360 ¡Dispara misiles! 157 00:24:02,550 --> 00:24:03,920 ¡Maser de fuego! 158 00:24:07,800 --> 00:24:08,884 ¡No dejes que se escape! 159 00:24:23,100 --> 00:24:24,120 ¡Después de eso! 160 00:24:42,600 --> 00:24:44,699 ¿Quién eres? 161 00:24:44,700 --> 00:24:46,110 ¡Yo dispararé! 162 00:24:46,450 --> 00:24:48,607 ¿Quién crees que soy? 163 00:24:49,450 --> 00:24:51,990 ¡Abuelo, no le dispares! 164 00:24:53,200 --> 00:24:55,620 Parece asustado. 165 00:24:57,400 --> 00:24:58,920 ¡Abuelo! 166 00:25:05,950 --> 00:25:07,850 ¿Qué está pasando aquí? 167 00:25:14,950 --> 00:25:15,960 Informe de daños! 168 00:25:18,200 --> 00:25:19,200 ¡Capitán! 169 00:25:21,600 --> 00:25:23,410 ¡Dispara misiles! 170 00:26:10,300 --> 00:26:14,230 Oh, eres luchadora. 171 00:26:24,400 --> 00:26:26,599 Hay una planta de energía a 1 KM. 172 00:26:26,600 --> 00:26:29,302 ¡Así que los detendremos aquí mismo! 173 00:26:30,150 --> 00:26:32,999 Ozaki y Kazama forman un equipo. 174 00:26:33,000 --> 00:26:34,849 El resto de ustedes explotan ¡Maldita sea! 175 00:26:34,850 --> 00:26:36,999 Entonces, mientras está preocupado con el ataque... 176 00:26:37,000 --> 00:26:39,399 Ozaki y Kazama dispárale con los másers. 177 00:26:39,400 --> 00:26:41,699 ¡Vamos a cenar camarones fritos! 178 00:26:41,700 --> 00:26:42,699 ¡Entendido! 179 00:26:42,700 --> 00:26:43,699 ¡Ir! 180 00:26:51,300 --> 00:26:52,330 ¡Fuego! 181 00:29:42,250 --> 00:29:43,750 Lo tenemos ahora. 182 00:29:54,150 --> 00:29:55,899 ¿Qué diablos está pasando? 183 00:29:55,900 --> 00:29:59,299 ¡Un OVNI en París! ¡Kamacuras ha desaparecido! 184 00:29:59,300 --> 00:30:01,649 ¡También en Okinawa! ¡El rey César ha desaparecido! 185 00:30:01,650 --> 00:30:03,834 - ¡Kumonga también! - ¡Todos los monstruos están desapareciendo! 186 00:30:05,000 --> 00:30:06,818 Los objetos voladores se están acumulando. 187 00:30:07,550 --> 00:30:08,849 ¿Cuál es el área objetivo proyectada? 188 00:30:08,850 --> 00:30:10,320 Punto 0.0. 189 00:30:15,200 --> 00:30:16,849 Por encima de la sede. 190 00:30:16,850 --> 00:30:17,849 ¡Aquí mismo! 191 00:30:55,000 --> 00:30:57,585 Comandante, usted está en peligro aquí. 192 00:30:57,600 --> 00:31:00,810 No me importa. El peligro es el mismo en todas partes. 193 00:31:33,350 --> 00:31:35,130 ¡Secretario General Daigo! 194 00:31:35,450 --> 00:31:37,100 ¿Qué está pasando aquí? 195 00:31:39,700 --> 00:31:41,248 Estaba en peligro. 196 00:31:42,800 --> 00:31:44,532 Me rescataron. 197 00:31:45,400 --> 00:31:46,730 ¿Quiénes son? 198 00:31:46,950 --> 00:31:50,655 Sí, mis amigos del espacio exterior. 199 00:31:50,900 --> 00:31:52,800 ¿Te refieres a extraterrestres? 200 00:31:53,600 --> 00:31:55,630 No son hostiles. 201 00:31:57,500 --> 00:32:00,480 Se abre una nueva puerta para la humanidad. 202 00:32:01,200 --> 00:32:07,034 Todos estamos a punto de soportar testigo de un momento histórico. 203 00:32:28,200 --> 00:32:29,240 Saludos. 204 00:32:33,500 --> 00:32:35,710 Encantado de conocerlo. 205 00:32:37,600 --> 00:32:39,780 Venimos en paz. 206 00:32:41,000 --> 00:32:43,580 ¿Cómo sabemos eso? 207 00:32:43,850 --> 00:32:49,099 Eliminamos los monstruos por ti. Podríamos haberte atacado a ti en su lugar. 208 00:32:49,100 --> 00:32:51,399 Venimos de un lugar lejano más allá de su sistema solar. 209 00:32:51,400 --> 00:32:53,160 Nuestras intenciones son pacíficas. 210 00:32:53,900 --> 00:32:56,399 Los terrícolas no pueden pronunciar el nombre de nuestra estrella. 211 00:32:56,400 --> 00:33:00,530 Entonces, puedes llamarlo Planeta X. 212 00:33:01,500 --> 00:33:03,540 ¿Cuál es tu propósito aquí? 213 00:33:11,950 --> 00:33:14,400 Una crisis se acerca a la Tierra. 214 00:33:17,250 --> 00:33:21,000 Pronto aparecerá un enorme planeta. choca con tu planeta. 215 00:33:21,350 --> 00:33:25,549 Chocará con el La Tierra en 11.736 horas, 216 00:33:25,550 --> 00:33:29,749 17 minutos y Dentro de 32 segundos. 217 00:33:30,350 --> 00:33:34,580 31, 30, 29... Cada segundo se acerca. 218 00:33:34,850 --> 00:33:36,124 Planeta Gorath. 219 00:33:42,400 --> 00:33:46,370 Sólo hay una manera de parar Gorath destruya su planeta. 220 00:33:47,200 --> 00:33:51,720 Con nuestra ayuda, deberás reunir todos Los armamentos de la Tierra en un solo lugar y atacan. 221 00:33:52,200 --> 00:33:55,690 Calculamos la hora y el lugar exactos. 222 00:33:58,050 --> 00:33:59,195 Esto... 223 00:34:00,550 --> 00:34:03,724 es una gran oportunidad para nosotros... 224 00:34:04,850 --> 00:34:10,664 avanzar en la forma en que Nunca imaginé posible. 225 00:34:11,150 --> 00:34:13,049 Con su ayuda... 226 00:34:13,050 --> 00:34:18,500 podemos aprender ilimitadamente nuevas ciencia, tecnología y medicina. 227 00:34:19,000 --> 00:34:22,010 Y el universo estará unido. 228 00:34:23,800 --> 00:34:27,310 Los días de los Estados Unidos. Las naciones ya se acabaron. 229 00:34:28,150 --> 00:34:30,650 este es el comienzo de las Naciones Espaciales! 230 00:34:55,300 --> 00:34:57,849 Estamos en la plaza mirando el OVNI. 231 00:34:57,850 --> 00:35:02,699 No podemos acercarnos más porque es estrictamente vigilado por las Fuerzas de Defensa. 232 00:35:02,700 --> 00:35:04,420 Pero mira... 233 00:35:05,000 --> 00:35:09,699 Un gran número de personas continúa acudiendo aquí día tras día, 234 00:35:09,700 --> 00:35:12,099 para echar un vistazo a los Xiliens. 235 00:35:12,100 --> 00:35:14,470 ¡El aura de entusiasmo va en aumento! 236 00:35:17,250 --> 00:35:21,849 El invitado de hoy no es... Kenji Kohashi, porque ha cambiado de nombre. 237 00:35:22,000 --> 00:35:23,399 x. 238 00:35:23,400 --> 00:35:24,699 -¿"X"? - Así es. 239 00:35:24,700 --> 00:35:26,549 ¿Qué quieres decir con "X"? 240 00:35:26,550 --> 00:35:29,660 Me cambié el nombre. Entonces todos llámenme X de ahora en adelante. 241 00:35:30,850 --> 00:35:34,149 Decidí llamarme X para incitar al Colaboración entre la Tierra y el Planeta X. 242 00:35:35,250 --> 00:35:38,899 Es una colaboración a través del espacio, galaxias, el universo, agujeros negros y... 243 00:35:38,900 --> 00:35:41,999 Está bien, está bien, está bien, lo tenemos, Kenji. 244 00:35:42,000 --> 00:35:45,149 Ya veo lo que quieres decir. Eso te sienta muy bien. 245 00:35:45,150 --> 00:35:47,020 - Sí, lo hace. - ¡Seguro que sí! 246 00:35:51,550 --> 00:35:56,949 Durante los últimos días, los Xilien han estado viviendo entre nosotros aquí en la Tierra. 247 00:35:56,950 --> 00:36:00,499 Ahora queremos obtener reacciones. de nuestros panelistas famosos. 248 00:36:00,500 --> 00:36:02,749 Primero, ¿qué hay de usted, Sr. Otsuki? 249 00:36:02,750 --> 00:36:04,799 Bueno, no puedo entender el revuelo. 250 00:36:04,800 --> 00:36:08,890 Los medios tienen la culpa de todo esto. sobre extraterrestres y el espacio exterior... 251 00:36:08,900 --> 00:36:10,895 ¡Mira, no puedes negar lo que está pasando! 252 00:36:10,900 --> 00:36:16,399 Siempre has negado la existencia de extraterrestres, Todos lo recordamos y ahora están con nosotros. 253 00:36:16,400 --> 00:36:17,699 - Eso es cierto. - Admite que estás equivocado. 254 00:36:17,700 --> 00:36:23,599 No hay nada que pruebe que estos hombres, los extraterrestres, son en realidad extraterrestres. 255 00:36:23,600 --> 00:36:25,349 No hay prueba científica alguna. 256 00:36:25,350 --> 00:36:30,949 ¿A quién le importa si hay pruebas o no? Creo que Lo más importante es mantener vivo el sueño. 257 00:36:30,950 --> 00:36:31,949 Es genial. 258 00:36:31,950 --> 00:36:35,099 - Todos estos tipos que dicen que son extraterrestres... - Creo que la señorita tiene razón. 259 00:36:35,100 --> 00:36:38,449 - al menos nos reímos mucho. - Eso no es lo que quiero decir. 260 00:36:38,450 --> 00:36:41,899 Escucha, creo que necesitamos tener contacto más cercano con los extraterrestres. 261 00:36:41,900 --> 00:36:44,799 Por supuesto, no quiero decir que debamos empezar a acostarse con ellos o algo así, 262 00:36:44,800 --> 00:36:46,999 solo aprende mucho de ellos como podamos, ¿no crees? 263 00:36:47,000 --> 00:36:49,449 - Estoy de acuerdo. - Bueno, una cosa es segura. 264 00:36:49,450 --> 00:36:52,199 ellos están aquí y allá nada que podamos hacer al respecto. 265 00:36:52,200 --> 00:36:57,099 Hubo un tiempo en que tú también negaste su existencia, no fui el único. 266 00:36:57,100 --> 00:36:58,149 ¿O lo habías olvidado? 267 00:36:58,150 --> 00:37:01,599 Muy bien, puede que haya dicho eso. Pero ya están aquí, ¿no? 268 00:37:01,600 --> 00:37:03,699 No voy a negar lo que es delante de mis ojos, ¿vale? 269 00:37:03,700 --> 00:37:07,899 Bueno, lamento decir que con el tiempo, se le demostrará que está equivocado. 270 00:37:07,900 --> 00:37:09,137 Dudo seriamente-- 271 00:37:11,200 --> 00:37:13,899 Realmente no sé qué pensar en todo esto. 272 00:37:13,900 --> 00:37:18,450 Justo cuando descubrimos los orígenes de Gigan, Nuestros amigos Xilien aparecen. 273 00:37:19,000 --> 00:37:21,949 Bueno, eso no significa que haya un conexión entre Gigan y el Planeta X. 274 00:37:21,950 --> 00:37:24,050 No tenemos ninguna prueba, ¿verdad? 275 00:37:25,400 --> 00:37:27,270 Necesitas pruebas, ¿verdad? 276 00:37:28,000 --> 00:37:29,199 ¡Hermana! 277 00:37:29,200 --> 00:37:32,610 Anna Otonashi! ¿¡Ella es tu hermana!? 278 00:37:32,700 --> 00:37:34,499 Te ves bien, Miyuki. 279 00:37:34,500 --> 00:37:37,366 ¡Y tienes un lindo novio! 280 00:37:37,900 --> 00:37:40,450 ¿A él? Él no es mi novio. 281 00:37:40,900 --> 00:37:43,650 Entonces ¿qué pruebas tienes? 282 00:37:53,100 --> 00:37:54,560 Mira con atención. 283 00:38:00,800 --> 00:38:02,970 Sí, algo anda mal. 284 00:38:04,300 --> 00:38:08,370 No sé qué, pero es raro. 285 00:38:10,600 --> 00:38:11,920 ¿Notas algo inusual? 286 00:38:18,500 --> 00:38:21,190 No parpadea. 287 00:38:22,400 --> 00:38:24,990 Es imposible para un humano no parpadear. 288 00:38:26,300 --> 00:38:28,530 De todos modos, hagámosle una visita. 289 00:38:33,850 --> 00:38:35,650 Qué bueno verte de nuevo. 290 00:38:37,100 --> 00:38:38,410 Señor Daigo. 291 00:38:42,050 --> 00:38:44,690 Mucho tiempo sin verlo Secretario General Daigo. 292 00:38:45,700 --> 00:38:47,249 ¿Quién eres? 293 00:38:47,250 --> 00:38:49,299 Soy Anna Otonashi de Nitto TV. 294 00:38:49,300 --> 00:38:50,999 Tengo prisa, ¿qué puedo hacer por ti? 295 00:38:51,000 --> 00:38:55,599 Creo que tu idea sobre el La alianza espacial es brillante. 296 00:38:55,600 --> 00:39:00,299 Me gustaría pasar el mensaje a todos. el mundo a través de nuestro programa de televisión. 297 00:39:00,300 --> 00:39:01,749 Está bien, me comunicaré contigo. 298 00:39:01,750 --> 00:39:03,099 ¡Pronto, si es posible! 299 00:39:03,100 --> 00:39:05,549 No tengo tiempo ahora. 300 00:39:05,550 --> 00:39:07,399 ¿Cómo está tu perrito? 301 00:39:07,400 --> 00:39:08,770 ¿Perrito? 302 00:39:09,150 --> 00:39:10,599 Sí, tu perro. 303 00:39:10,600 --> 00:39:12,100 Ay, mi perro... 304 00:39:20,950 --> 00:39:26,899 ¡Traidor! ¡Eres una vergüenza! ¡Extranjero lacio! ¡Traidor! 305 00:39:26,900 --> 00:39:30,149 ¡Mata a ese hombre! ¡Mátalo antes de que sea demasiado tarde! 306 00:39:30,150 --> 00:39:33,399 Mata al traidor o al ¡La Tierra será destruida! 307 00:39:33,400 --> 00:39:36,817 ¡Vamos a ser aniquilados! ¡Tienes que creerme! 308 00:39:38,200 --> 00:39:40,100 ¡Señor Daigo, está sangrando! 309 00:39:40,700 --> 00:39:42,499 ¿Estás bien? Deberías ver a un médico. 310 00:39:42,500 --> 00:39:44,099 No es gran cosa. 311 00:39:44,100 --> 00:39:45,599 Deberías recibir primeros auxilios de emergencia... 312 00:39:45,600 --> 00:39:47,080 ¡Dije que estoy bien! 313 00:39:57,300 --> 00:39:58,550 Miyuki... 314 00:39:59,800 --> 00:40:00,799 ...mira. 315 00:40:13,000 --> 00:40:16,499 Esto... no es la sangre. de un ser humano! 316 00:40:16,500 --> 00:40:17,749 Eso pensé... 317 00:40:17,750 --> 00:40:20,549 No hay ninguna criatura en la Tierra. con esta composición sanguínea. 318 00:40:20,550 --> 00:40:24,090 Daigo debe ser un Xilien. 319 00:40:26,600 --> 00:40:27,850 ¿Puedo entrar? 320 00:40:31,800 --> 00:40:33,520 Soy el alférez Ozaki. 321 00:40:33,750 --> 00:40:34,749 A gusto. 322 00:40:36,050 --> 00:40:37,049 ¿Qué es? 323 00:40:37,050 --> 00:40:41,110 Sí. Se trata del Sr. Daigo. 324 00:40:41,700 --> 00:40:48,730 Desde que regresó, se ha convertido en un Importante activista de las Naciones Espaciales. 325 00:40:55,900 --> 00:40:57,310 ¿Hay algún problema? 326 00:40:58,400 --> 00:41:03,349 Sí, ya ha habido un atentado contra su vida. 327 00:41:03,350 --> 00:41:08,199 Creo que deberíamos aumentar seguridad para protegerlo. 328 00:41:08,200 --> 00:41:12,650 Soy consciente de todo esto. Puedes irte. 329 00:41:12,950 --> 00:41:15,140 Sí, señora. Disculpe. 330 00:41:26,550 --> 00:41:29,060 ¿Qué es lo que quieres decir? 331 00:41:29,800 --> 00:41:34,380 Tenemos todos estos monstruos y podemos Aniquilar a esta gente cuando queramos. 332 00:41:35,100 --> 00:41:37,699 ¿Por qué perdemos el tiempo así? 333 00:41:37,700 --> 00:41:39,780 Aún eres joven. 334 00:41:40,050 --> 00:41:43,510 No todas las situaciones son resolverse por la fuerza. 335 00:41:43,800 --> 00:41:47,030 A veces las cosas pueden ser manejado pacíficamente. 336 00:41:47,200 --> 00:41:49,699 Sin embargo, si usamos nuestro poder... 337 00:41:49,700 --> 00:41:51,070 ¡Silencio! 338 00:41:51,200 --> 00:41:52,570 Puedes irte. 339 00:41:55,400 --> 00:42:01,570 Quien confía en el poder eventualmente caer ante una potencia más fuerte. 340 00:42:03,200 --> 00:42:04,750 Recuerda eso. 341 00:42:10,750 --> 00:42:17,080 Estas fotos vinieron de la misma época, pero desde un lugar completamente diferente. 342 00:42:18,000 --> 00:42:20,799 Se ven exactamente iguales. 343 00:42:20,800 --> 00:42:23,520 Sí, son iguales. 344 00:42:24,300 --> 00:42:27,600 Cuando pongo estas fotos encima de cada una otros, no hubo ninguna diferencia. 345 00:42:27,800 --> 00:42:32,240 Esto no puede ser posible. Esto debe ser algún tipo de holograma. 346 00:42:33,100 --> 00:42:36,550 ¿Quieres decir que Gorath no existe? 347 00:42:38,300 --> 00:42:41,299 Los Xilien han sido engañándonos desde el principio. 348 00:42:41,300 --> 00:42:46,299 El señor Daigo es un extraterrestre, también lo es. Comandante Namikawa... 349 00:42:46,300 --> 00:42:50,290 Esos dos han sido ¿Reemplazados por los Xiliens? 350 00:42:51,400 --> 00:42:53,800 No podemos confiar en nadie. 351 00:42:56,100 --> 00:42:58,530 Hay una persona en la que podemos confiar. 352 00:42:59,200 --> 00:43:03,300 Alguien que conozco Xiliens no he llegado a. 353 00:43:13,500 --> 00:43:14,810 Capitán Gordon. 354 00:43:33,250 --> 00:43:35,150 ¿Qué quieres decir con eso? 355 00:43:42,500 --> 00:43:44,099 Hola a todos. 356 00:43:44,100 --> 00:43:48,380 estamos transmitiendo en vivo desde el edificio de la ONU. 357 00:43:48,700 --> 00:43:53,990 Tenemos al Secretario General Daigo y dos representantes de X con nosotros. 358 00:43:54,300 --> 00:43:56,100 Gracias por venir. 359 00:44:13,200 --> 00:44:15,680 ¿Qué estás haciendo? ¿Con los datos del señor Daigo? 360 00:44:17,600 --> 00:44:21,090 Te has vuelto bastante curioso últimamente. 361 00:44:21,400 --> 00:44:23,180 Mayor General Kunikida. 362 00:44:23,600 --> 00:44:26,599 Si hurgas demasiado, 363 00:44:26,600 --> 00:44:29,099 descubrirás cosas que eres Se supone que no lo sé. 364 00:44:42,700 --> 00:44:44,579 ¿Qué vas a hacer conmigo? 365 00:44:46,550 --> 00:44:48,550 ¿Sra. Xilien? 366 00:44:48,900 --> 00:44:51,470 Si sabes tanto, entonces debes morir. 367 00:44:53,050 --> 00:44:55,130 Finalmente muestras tus verdaderos colores. 368 00:45:03,500 --> 00:45:05,060 Malditos humanos... 369 00:45:09,550 --> 00:45:13,950 Nuestros planes no se verán interrumpidos. ¡Por criaturas tan humildes como tú! 370 00:45:33,150 --> 00:45:34,610 ¿Estás bien? 371 00:45:36,800 --> 00:45:38,090 ¿Eres? 372 00:45:39,100 --> 00:45:40,290 Estoy bien. 373 00:45:58,850 --> 00:46:02,730 Sr. Daigo, tenemos un Visitante sorpresa hoy. 374 00:46:10,200 --> 00:46:11,520 ¿Quién es ese? 375 00:46:12,050 --> 00:46:14,640 ¿Qué? ¿Lo has olvidado? 376 00:46:16,300 --> 00:46:19,770 ¡Ah, es cierto! ¡Ese es mi perro! 377 00:46:24,300 --> 00:46:26,110 Ve a saludar al Sr. Daigo. 378 00:46:29,700 --> 00:46:34,450 Sr. Daigo, por favor diga su nombre. Estará muy feliz. 379 00:46:35,500 --> 00:46:37,520 ¿Su nombre? 380 00:46:39,800 --> 00:46:42,590 ¿Has olvidado su nombre? 381 00:46:43,850 --> 00:46:45,570 Pobre... 382 00:46:47,000 --> 00:46:53,460 Señorita, por favor dígame Sr. Daigo el nombre del perro. 383 00:46:55,700 --> 00:46:59,300 El nombre del perro del Sr. Daigo es... Clint. 384 00:47:00,450 --> 00:47:03,730 ¡Sí, es cierto! ¡Clint! 385 00:47:04,400 --> 00:47:10,674 Ven aquí, Clint. Ven aquí. Ven, ven. 386 00:47:11,250 --> 00:47:12,999 Buen chico, buen chico. 387 00:47:13,000 --> 00:47:15,774 ¿Cómo estás Clint? 388 00:47:16,800 --> 00:47:18,000 ¿Qué pasa? 389 00:47:20,300 --> 00:47:24,561 No parece estar de buen humor. ya que hace mucho que no lo veo. 390 00:47:26,100 --> 00:47:29,540 Dulce. ¡Ven aquí, Candy! 391 00:47:30,600 --> 00:47:33,899 De hecho, no había manera de que pudieras He conocido el nombre de este perro, 392 00:47:33,900 --> 00:47:36,500 Porque verás, este perro me pertenece. 393 00:47:37,700 --> 00:47:41,180 Pero tú... dijiste que era... 394 00:47:41,650 --> 00:47:46,000 No escuchaste. nunca dije que este perro te pertenecía. 395 00:47:47,200 --> 00:47:48,200 En tu caja. 396 00:48:00,100 --> 00:48:02,000 Muy interesante. 397 00:48:04,650 --> 00:48:05,960 Entonces, ¿cuál es tu punto? 398 00:49:05,700 --> 00:49:07,199 ¡Mira esto! 399 00:49:07,200 --> 00:49:09,400 Esto es lo que un Xilien realmente parece! 400 00:49:09,900 --> 00:49:11,400 ¡Por favor explica esto! 401 00:49:12,500 --> 00:49:14,082 Bueno... 402 00:49:16,700 --> 00:49:18,770 Verás, es así... 403 00:49:30,450 --> 00:49:32,710 Se acabó el engaño. 404 00:49:36,500 --> 00:49:39,660 De ahora en adelante, estoy a cargo de las cosas. 405 00:49:40,000 --> 00:49:41,440 terrícolas... 406 00:49:41,650 --> 00:49:43,550 Tu historia termina aquí. 407 00:49:44,500 --> 00:49:45,868 De ahora en adelante, 408 00:49:48,000 --> 00:49:49,000 eres ganado. 409 00:49:50,600 --> 00:49:53,980 Tu única función será nuestro suministro de alimentos. 410 00:50:10,300 --> 00:50:12,670 Nada mal para el ganado. 411 00:50:15,100 --> 00:50:17,299 Es inútil resistirnos. 412 00:50:17,300 --> 00:50:21,070 Tanto nuestra ciencia como nuestro armamento son superiores a los tuyos. 413 00:50:22,000 --> 00:50:24,680 Tenemos todos los monstruos. bajo nuestro control también. 414 00:50:27,200 --> 00:50:29,120 No tienes ninguna posibilidad. 415 00:50:51,150 --> 00:50:52,390 Esperar. 416 00:50:56,400 --> 00:50:58,449 Estúpidos animales domesticados. 417 00:50:58,450 --> 00:51:01,160 No tienes idea de a qué te enfrentas. 418 00:51:14,750 --> 00:51:17,550 ¿Qué? ¿Qué ocurre? 419 00:51:21,300 --> 00:51:22,640 ¡Kazama! 420 00:51:31,700 --> 00:51:32,837 Maldito seas. 421 00:51:41,100 --> 00:51:43,130 Tú también eres un mutante. 422 00:51:50,300 --> 00:51:52,300 Te dejo esto. 423 00:52:22,500 --> 00:52:26,030 Sal de aquí. Yo los detendré. 424 00:52:29,400 --> 00:52:32,410 ¿No ves? ¡Te van a necesitar! 425 00:52:36,650 --> 00:52:40,220 Salve la Tierra, Capitán. 426 00:52:46,000 --> 00:52:47,020 ¡Correr! 427 00:55:29,850 --> 00:55:31,060 ¿Ozaki? 428 00:57:19,150 --> 00:57:22,899 ¡Gigan...! 429 00:57:22,900 --> 00:57:24,900 ¡despertar! 430 00:57:47,600 --> 00:57:50,460 ¡Libera a todos los monstruos! 431 00:57:51,900 --> 00:57:55,420 Haz que estos salvajes se sientan como los animales domesticados que son. 432 00:57:56,900 --> 00:57:59,200 Este es nuestro patio de recreo. 433 00:58:01,850 --> 00:58:03,980 ¡Destruye su civilización por completo! 434 00:58:35,050 --> 00:58:37,890 ¡No te rindas! ¡Lucha hasta el último aliento! 435 00:58:37,900 --> 00:58:39,849 ¡Capitán! ¡Es Anguirus! 436 00:58:39,850 --> 00:58:40,930 ¿¡Qué diablos!? 437 00:59:08,500 --> 00:59:12,340 Su civilización tan apreciada será eliminado en un momento. 438 00:59:14,200 --> 00:59:17,210 Pobres humanos, es casi triste. 439 00:59:24,300 --> 00:59:25,910 Inútil. 440 00:59:34,300 --> 00:59:38,699 ¿Y ahora qué? ¡Kenta, vámonos! 441 00:59:38,700 --> 00:59:40,599 Por cierto, ¿cómo se llama? 442 00:59:40,600 --> 00:59:42,930 Minilla. Su nombre es Minilla. 443 00:59:43,400 --> 00:59:48,370 ¿Minilla? Lo que sea. Vamos, Kenta. Vamos, Minilla. 444 01:00:16,600 --> 01:00:18,899 Todas nuestras fuerzas han sido aniquiladas. 445 01:00:18,900 --> 01:00:22,970 Hasta ahora hemos tenido suerte. No han encontrado nuestro cuartel general subterráneo. 446 01:00:24,000 --> 01:00:25,999 ¿Qué tal las reparaciones? ¿Ya está arreglado? 447 01:00:26,000 --> 01:00:31,490 Sí. las reparaciones están todas terminadas. Gotengo es lo único que nos queda. 448 01:00:39,800 --> 01:00:41,730 No deberías moverte por un tiempo. 449 01:00:45,900 --> 01:00:47,490 Ozaki... 450 01:00:49,450 --> 01:00:51,250 ¿Por qué no me mataste? 451 01:00:55,800 --> 01:00:57,640 Porque somos un equipo. 452 01:01:08,350 --> 01:01:10,799 ¡Tarde o temprano encontrarán este lugar! ¡Necesitamos pasar a la ofensiva! 453 01:01:10,800 --> 01:01:16,021 Ozaki, no te emociones. Gotengo es nuestra última esperanza. 454 01:01:27,100 --> 01:01:28,700 ¿El Polo Sur? 455 01:01:28,950 --> 01:01:30,550 Zona G... 456 01:01:34,500 --> 01:01:37,040 ¿Quieres despertar a Godzilla? 457 01:01:41,500 --> 01:01:45,190 Es demasiado peligroso. Podría destruir el mundo entero. 458 01:01:48,300 --> 01:01:51,099 Pero ¿y si también controlan a Godzilla? 459 01:01:51,100 --> 01:01:55,090 Eso está bien. Godzilla no tiene base M. 460 01:01:57,650 --> 01:02:01,599 Todos los Xiliens, Gigan y parte de Ebirá 461 01:02:01,600 --> 01:02:05,649 que estaba pegado a El cuerpo de Kazama tiene base M. 462 01:02:05,650 --> 01:02:07,690 Y por supuesto, también a todos los Mutantes. 463 01:02:13,100 --> 01:02:14,649 Así es. 464 01:02:14,650 --> 01:02:17,649 Los Xiliens deben haber manipulado... 465 01:02:17,650 --> 01:02:21,510 ...o reconstruir la estructura genética de los monstruos para controlarlos. 466 01:02:21,900 --> 01:02:24,112 Entonces ¿por qué no me afectó? 467 01:02:24,600 --> 01:02:27,701 No estás controlado. Eso es lo importante. 468 01:02:37,400 --> 01:02:40,880 Si usamos Godzilla para destruir al enemigo... 469 01:02:41,700 --> 01:02:44,280 ¿Cómo lidiamos con él después? 470 01:02:48,600 --> 01:02:49,990 No es tan fácil... 471 01:03:28,400 --> 01:03:31,300 Entonces lo que estás diciendo es... 472 01:03:33,900 --> 01:03:36,899 Nos abrimos camino hacia el Polo Sur, 473 01:03:36,900 --> 01:03:42,899 despierta a Godzilla, tráelo aquí y hazlo luchar contra los monstruos. 474 01:03:42,900 --> 01:03:49,040 Mientras tanto, de una forma u otra, Aniquilaremos a los Xiliens de alguna manera. 475 01:03:49,450 --> 01:03:53,170 Luego volvemos al sur. ¿Polar y confinar a Godzilla otra vez? 476 01:04:09,200 --> 01:04:10,500 Comprendido. 477 01:04:25,200 --> 01:04:27,920 Miyuki, ten cuidado. 478 01:04:30,200 --> 01:04:31,690 Tú también, hermana. 479 01:04:50,800 --> 01:04:54,310 Por favor, vuelve sano y salvo. 480 01:05:05,150 --> 01:05:06,999 Sistema Alpha comprobado. 481 01:05:07,000 --> 01:05:08,898 Sistema Beta comprobado. 482 01:05:09,900 --> 01:05:10,908 Listo para despegar. 483 01:06:50,200 --> 01:06:53,230 Bueno, todavía hay un Queda un juguete interesante. 484 01:06:55,250 --> 01:06:56,580 Gigan, vete. 485 01:07:53,850 --> 01:07:56,180 ¡Capitán, Gigan se acerca! 486 01:08:08,450 --> 01:08:09,450 ¡Capitán! 487 01:08:35,700 --> 01:08:38,500 ¡Motor principal muerto! ¡Se han cortado los circuitos eléctricos! 488 01:08:49,050 --> 01:08:50,100 ¡Dispara misiles! 489 01:10:46,200 --> 01:10:48,100 ¿Qué es ese monstruo? 490 01:11:08,350 --> 01:11:13,950 Será un placer tratar contigo. Mientras tanto, tu Godzilla puede lidiar con... 491 01:11:15,150 --> 01:11:16,150 ¡Esto! 492 01:11:22,900 --> 01:11:24,200 ¡Aquí viene! 493 01:11:27,900 --> 01:11:28,900 ¡Reparaciones completadas! 494 01:11:29,450 --> 01:11:30,550 ¡Arranquen motores! 495 01:11:55,000 --> 01:11:56,300 Godzilla nos está siguiendo. 496 01:12:14,800 --> 01:12:15,800 Maldita sea. 497 01:12:16,800 --> 01:12:19,700 No tengo idea de dónde estamos. 498 01:12:33,800 --> 01:12:35,212 Godzilla, 499 01:12:35,700 --> 01:12:37,700 muéstrame lo que tienes. 500 01:13:20,350 --> 01:13:23,150 Sabía que comer atún ¡El monstruo era inútil! 501 01:13:24,700 --> 01:13:25,700 ¡Próximo! 502 01:15:32,300 --> 01:15:35,300 Entonces la Tierra realmente posee una criatura tan fuerte. 503 01:15:37,000 --> 01:15:38,300 Interesante. 504 01:15:41,500 --> 01:15:44,400 ¿Por qué Godzilla está destruyendo esa ciudad? 505 01:15:46,400 --> 01:15:52,099 Mucho antes de que nacieras, los humanos hicieron algo terrible... 506 01:15:52,100 --> 01:15:54,300 e hizo enojar mucho a Godzilla. 507 01:15:55,250 --> 01:15:57,350 - ¿Algo terrible? - Sí. 508 01:15:57,800 --> 01:16:00,000 Eres demasiado joven para entender todavía... 509 01:16:00,700 --> 01:16:06,800 pero los humanos hicieron un gran fuego que causan mucha destrucción. 510 01:16:07,100 --> 01:16:11,400 Por eso Godzilla puede no perdonar a la humanidad. 511 01:16:20,700 --> 01:16:22,099 ¿Qué pasa? 512 01:16:22,100 --> 01:16:24,000 Oye, ¿qué pasa? 513 01:16:32,100 --> 01:16:34,200 ¿Qué estás haciendo? 514 01:16:45,150 --> 01:16:46,450 ¿Estás bien? 515 01:16:53,350 --> 01:16:55,849 Todos mis estudios, 516 01:16:55,850 --> 01:17:00,064 han sido totalmente inútiles. ¿Cuál fue el punto de todo esto? 517 01:17:11,900 --> 01:17:16,700 Tú decides cómo usar tu poder, ya sea para bien o para mal. 518 01:17:20,400 --> 01:17:22,596 Tus conocimientos serán invaluables... 519 01:17:24,900 --> 01:17:26,693 una vez que esta batalla termine. 520 01:17:33,600 --> 01:17:34,747 Espera, 521 01:17:35,950 --> 01:17:38,350 dime que hace sigues peleando... 522 01:17:41,100 --> 01:17:44,800 incluso cuando no tienes ¿Alguna posibilidad... de ganar? 523 01:17:47,850 --> 01:17:52,050 Me asignaron protegerte. Ese es mi trabajo. 524 01:17:58,400 --> 01:18:02,800 Oye, Minilla, ¿adónde vamos? 525 01:18:05,200 --> 01:18:06,200 ¡No toques! 526 01:18:17,800 --> 01:18:20,300 ¿Y ahora qué harás, Godzilla? 527 01:20:49,100 --> 01:20:50,400 ¿Qué estás haciendo? 528 01:20:59,550 --> 01:21:01,050 ¿Qué te pasa, Minilla? 529 01:21:24,400 --> 01:21:25,800 Por fin están aquí. 530 01:22:25,700 --> 01:22:27,000 ¡Disparando a Maser! 531 01:22:37,400 --> 01:22:39,400 Uno de los aviones de combate ha despegado. 532 01:22:46,800 --> 01:22:48,100 Tengo una deuda contigo. 533 01:22:48,700 --> 01:22:49,900 ¿Qué estás haciendo? 534 01:22:50,900 --> 01:22:52,000 ¡Es un suicidio! 535 01:22:55,300 --> 01:22:56,300 ¡Esperar! 536 01:23:49,700 --> 01:23:52,500 El resto te lo dejo a ti, Ozaki. 537 01:23:53,000 --> 01:23:54,400 ¡Detener! ¡Kazama! 538 01:25:04,900 --> 01:25:09,600 Qué ganado arrogante. ¿Cómo te atreves a perforar el barco de tu amo? 539 01:25:12,800 --> 01:25:14,000 Mata al resto de ellos. 540 01:25:23,200 --> 01:25:24,800 Tengo otros planes para ti. 541 01:25:27,950 --> 01:25:28,950 Tráelos aquí. 542 01:26:31,400 --> 01:26:32,600 Sólo un momento. 543 01:26:34,800 --> 01:26:36,000 No es bueno. 544 01:27:10,950 --> 01:27:14,950 Terrícolas, espero que ustedes Entiende nuestro poder ahora. 545 01:27:22,000 --> 01:27:29,000 Debemos tomar unas determinadas mitocondrias. de tus células para sobrevivir. 546 01:27:29,800 --> 01:27:35,100 En otras palabras, debemos cosecharte vivo. 547 01:27:36,300 --> 01:27:37,800 ¿Cosecharnos vivos? 548 01:27:39,450 --> 01:27:44,149 Al principio, destruimos su civilización para que no te diste cuenta de nuestras verdaderas intenciones. 549 01:27:44,150 --> 01:27:46,550 Pronto estaremos cosechando una nueva cosecha. 550 01:27:48,600 --> 01:27:52,399 Puedes vivir aquí como ganado en una granja. 551 01:27:52,400 --> 01:27:56,700 Este es nuestro rancho y tú eres los animales en espera de ser sacrificados. 552 01:27:57,800 --> 01:27:59,400 Deja ya esas tonterías. 553 01:28:00,200 --> 01:28:03,800 No necesitas civilización y la ciencia nunca más. 554 01:28:04,700 --> 01:28:08,700 Solo usaste tu conocimiento destruir cosas en cualquier caso. 555 01:28:09,500 --> 01:28:13,600 Pero te controlaremos para que no lo hagas causar más estragos en este planeta. 556 01:28:16,600 --> 01:28:19,500 ¡Pues ahora disfrutemos del evento principal! 557 01:28:20,000 --> 01:28:22,900 El último capítulo de la saga Godzilla. 558 01:30:53,100 --> 01:30:55,900 ¿Eso es todo lo que tu Godzilla puede hacer? 559 01:31:03,750 --> 01:31:05,150 Aquí viene otro. 560 01:31:07,100 --> 01:31:10,200 Veamos qué puede hacer ¡contra el Gigan mejorado! 561 01:32:16,600 --> 01:32:18,600 ¿Por qué no nos matas? 562 01:32:19,300 --> 01:32:21,700 ¿Por qué deberíamos matar a nuestros hermanos? 563 01:32:22,200 --> 01:32:23,500 ¿Hermanos? 564 01:32:24,300 --> 01:32:27,999 Xiliens y mutantes son uno y el mismo? 565 01:32:28,000 --> 01:32:31,700 También se descubrió la base M en sangre de Xilien. 566 01:32:32,100 --> 01:32:33,699 Tienes casi razón. 567 01:32:33,700 --> 01:32:36,925 La base M es bastante abundante en nuestro planeta. 568 01:32:38,100 --> 01:32:41,900 Y los niveles de base M afectan la nivel de capacidad telepática. 569 01:32:42,150 --> 01:32:46,099 Y es por eso que puedes controlar los Gigan y los mutantes, ¿verdad? 570 01:32:46,100 --> 01:32:48,100 Eres bastante inteligente para ser un terrícola. 571 01:32:49,900 --> 01:32:54,700 Verás, los mutantes aquí en la Tierra son de hecho son nuestros ancestros mestizo. 572 01:32:56,100 --> 01:32:58,300 Entonces, ¿cómo es que no pudiste controlarme? 573 01:32:59,400 --> 01:33:03,600 Eres especial. Tu poder aún tiene que despertar. 574 01:33:04,200 --> 01:33:05,300 ¿Qué? 575 01:33:06,050 --> 01:33:08,050 Eres un Keizer. 576 01:33:08,900 --> 01:33:12,949 Un mutante cuya M-Base combinó con ADN humano tiene uno en 577 01:33:12,950 --> 01:33:16,999 un millón de posibilidades de convertirse un súper ser todopoderoso. 578 01:33:19,500 --> 01:33:22,200 Sucede que ambos somos... 579 01:33:25,000 --> 01:33:26,400 Keizers. 580 01:33:28,200 --> 01:33:31,649 Tienes poderes que superan los de cualquier ser humano o 581 01:33:31,650 --> 01:33:35,099 Xiliens pero en cambio tú Prefiero vivir con ganado. 582 01:34:09,500 --> 01:34:10,500 ¡Ozaki! 583 01:34:11,900 --> 01:34:14,200 ¡Despierta, Keizer! 584 01:34:29,450 --> 01:34:33,550 Keizer, sacrifica este ganado. 585 01:34:44,050 --> 01:34:45,350 ¡No! ¡No! 586 01:36:02,400 --> 01:36:03,400 Yo... 587 01:37:09,300 --> 01:37:10,840 Qué lástima. 588 01:37:11,550 --> 01:37:14,003 Y tenía tantas esperanzas puestas en ti. 589 01:37:36,200 --> 01:37:39,900 Tus cuatro, vigila al otro. 590 01:37:50,700 --> 01:37:52,900 Este es nuestro planeta. 591 01:40:14,900 --> 01:40:16,500 ¡Secretario General Daigo! 592 01:40:17,800 --> 01:40:19,000 ¡Señorita Otonashi! 593 01:40:20,200 --> 01:40:21,700 ¡Estás vivo! 594 01:40:21,900 --> 01:40:24,900 Tuvimos mucha suerte. Logramos escapar. 595 01:40:28,200 --> 01:40:29,899 "Sr. Bullseye". 596 01:40:29,900 --> 01:40:31,900 Así lo llamaron Yo en la escuela militar. 597 01:40:36,100 --> 01:40:40,300 Capitán, llévese a los demás. de regreso al barco. 598 01:40:41,300 --> 01:40:43,100 Tengo asuntos que terminar. 599 01:41:12,050 --> 01:41:13,049 Pero... 600 01:41:32,800 --> 01:41:33,799 Usa esto. 601 01:43:04,550 --> 01:43:05,950 ¿Le pegarías a una mujer? 602 01:43:31,950 --> 01:43:33,850 Te lo dije... 603 01:43:34,500 --> 01:43:38,727 Los de tu especie existen sólo para servirnos. 604 01:43:39,950 --> 01:43:41,549 Eres sólo ganado. 605 01:43:57,900 --> 01:44:00,000 Estás olvidando que tengo una opción. 606 01:44:05,700 --> 01:44:11,300 Yo decido cómo usar mis poderes, ya sea para bien o para mal. 607 01:44:12,700 --> 01:44:15,000 No somos ganado. 608 01:44:16,500 --> 01:44:18,000 Somos humanos. 609 01:44:19,600 --> 01:44:22,846 Tienes el poder de dominar el todo el universo entero... 610 01:44:23,900 --> 01:44:25,900 ¡Y aún así estás del lado de las vacas! 611 01:46:19,700 --> 01:46:22,000 ¡No moriré solo! 612 01:46:27,700 --> 01:46:29,500 ¡La nave se está autodestruyendo! 613 01:46:44,200 --> 01:46:46,200 - ¡Está golpeada! - ¡Comandante! 614 01:47:14,150 --> 01:47:15,150 ¡Vamos! 615 01:47:54,100 --> 01:47:55,100 Estoy herido... 616 01:47:57,550 --> 01:48:00,950 ¡Toma los controles! ¡Rápido! 617 01:48:06,900 --> 01:48:08,300 ¡Retírelo por completo! 618 01:52:21,600 --> 01:52:24,600 esta chupando la vida fuerza a salir de Godzilla. 619 01:52:26,000 --> 01:52:27,649 Tenemos que darnos prisa. 620 01:52:27,650 --> 01:52:30,050 De alguna manera tenemos que dar Godzilla más energía. 621 01:55:34,900 --> 01:55:37,000 Todos los sistemas se han cerrado. 622 01:56:22,800 --> 01:56:24,700 Mira, ¿¡qué es eso!? 623 01:56:48,100 --> 01:56:50,999 Godzilla... 624 01:56:51,000 --> 01:56:52,999 se acabó... 625 01:56:53,000 --> 01:56:54,099 Debes perdonar. 626 01:57:03,100 --> 01:57:04,900 ¡Maldito seas! 627 01:57:09,150 --> 01:57:11,650 ¿Qué? ¡Mover! 628 01:58:29,200 --> 01:58:30,400 Minilla! 629 01:59:08,900 --> 01:59:10,400 ¡Bienvenido de nuevo! 630 01:59:40,200 --> 01:59:44,100 Finalmente... Por fin se acabó. 631 01:59:46,300 --> 01:59:50,599 No, esto no ha terminado... 632 01:59:50,600 --> 01:59:52,600 es solo un nuevo comienzo.